Prevod od "nechápu proč" do Srpski


Kako koristiti "nechápu proč" u rečenicama:

Nechápu, proč jsi mi to neřekla.
Ne kužim zašto mi nisi rekla.
Nic nevím a nechápu, proč si nic nepamatuju.
Ne shvaæam zašto se ne mogu sjetiti.
Nechápu, proč nemůžeš někomu ukázat, jak to s tím virem provést.
Zašto nekome ne pokažeš kako treba ubaciti virus.
Promiňte, nechápu, proč si dopisujete s PGE, zvláště o vašich zdravotních problémech.
Oprostite, ali ne vidim zašto se sporite sa "PGE" oko vaših medicinskih problema.
Nechápu, proč je to tak těžký.
Ne znam zašto je tako teško.
Nechápu, proč s tím tolik naděláte.
Ne razumijem u èemu je problem.
Jen pořád nechápu, proč nás tolik nenávidí.
I dalje ne razumem, odakle toliko mržnje.
Nechápu, proč tě nutí vybrat si mezi pikolou a hobojem.
Ne shvatam zašto te teraju da se odluèiš izmeðu pikole i oboe.
Stejně nechápu, proč nikdo jiný nepřihodil.
Ali nije mi jasno zašto nitko drugi nije nudio.
Nechápu, proč mu tak slepě důvěřuješ.
Ne razumijem tu slijepu vjeru u tog èovjeka.
Při vší úctě, Luciane, nechápu, proč na ni čekáme.
Уз поштовање, не видим смисла чекати је.
Nechápu, proč se o tom vůbec bavíme.
Ne mogu vjerovati da uopæe prièamo o tome!
Ne, já vidím ten rozdíl, ale jen nechápu, proč chceš jet 120 kilometrů, abys viděl houby.
Ne, razumem razliku ali ne razumem zašto želišpreæi 120km da bi video obiènu gljivu.
Pořád nechápu, proč ten summit jednoduše nezrušíte.
Ne shvatam zašto ne otkažete sastanak.
Nechápu, proč musíš mluvit tímhle tónem, ale nejspíš to bude tím, že mě tyhle věci nezajímají.
Ne shvaæam zašto prièaš onim glasom, ali valjda se ne razumijem.
Pořád meleš a meleš a pořád obtěžuješ ostatní s tím tvým smutným, zoufaleckým příběhem a já upřímně nechápu, proč to děláš.
Идеш около и гњавиш људе са својом плачи-куртон губитничком причом. Не разумем зашто. - Не треба ми ово срање.
Nechápu proč je to tak špatné, tati, když k nám teď proudí ty masivní sumy peněz.
Ne vidim kako je to loše, tata, zaraðuješ prave pare sada.
Pořád nechápu, proč se Elias pokouší dostat na Brighton Beach.
Još ne razumijem zašto Elias želi zauzeti Brighton Beach.
Nechápu, proč svoláváme představenstvo kvůli energetickému projektu.
Још не видим потребу за састанком одбора поводом енергетског пројекта.
Víš, já nechápu, proč mi musíš pořád vkládat slova do úst.
Ne znam zašto mi stavljaš reèi u usta.
Nechápu, proč se tak dožíráš, kvůli zkurvenému porno časáku,
Uzrujao si se zbog porno èasopisa.
Nechápu, proč lidi nemůžou mít k sobě respekt.
Ne razumem zašto ne postoji meðusobno poštovanje.
Nechápu, proč jste tam skončil a šel pracovat sem.
Još uvijek ne vjerujem da si se odrekao toga zbog dolaska ovdje.
Nechápu, proč Flint toho chlápka pořád poslouchá!
Ne mogu da verujem da Flint još uvek sluša tog tipa!
Nechápu, proč se mi tohle děje.
Не разумем зашто се ово догађа.
Jen nechápu, proč netráví čas s chlapci v tvém věku.
Ja ne mislim da bi trebao hodati s djecacima njegove dobi, to je sve.
Muži se mě bojí, ale já nechápu proč.
Muškarci me se èesto plaše, što je...
Jen nechápu, proč jste s Jakem.
Ne razumem zašto si sa Džejkom?
Nechápu, proč jsi mi o tom úplatku prostě neřekl.
Ја не разумем зашто не би само ми реци о мито.
Jen nechápu, proč se tak robustní systém se samovylepšovacími schopnostmi nebrání jednoduchému viru.
Ali ne razumem zašto se snažan sistem sa samoizleèivim svojstvima na brani protiv obiènog virusa.
I když moc nechápu, proč jste si ho do kanceláře pozval.
Iako nisam posve siguran Zato što ga je pozvao do vašeg ureda.
Já prostě jenom nechápu, proč šukala s Wadem Beaufartem.
Ne razumijem, zašto se jebala s Wadeom Beaufartom. Ni ja.
Jen nechápu, proč má konkrétně s tebou takový problém.
Ne razumem u cmu je problem sa tobom.
Někdy nechápu, proč se s ním vůbec ještě přátelíš.
Ponekad ne razumijem zašto ste još uvijek prijatelji.
Johne, nechápu, proč vedeš útok na pracovní tábor.
Džone, ne razumem zašto napadaš radni logor.
Nechápu, proč otevírají školu tak brzy.
Не капирам зашто већ отварају школу.
Pořád nechápu, proč musím být těhotná.
Još ne shvatam zašto moram da budem trudna.
Stále nechápu, proč jsi ji sem přinesl.
Još uvijek ne razumijem zašto ste je doneli ovde.
Já prostě nechápu, proč se tak urputně snažíš být sama.
Није ми јасно зашто се толико трудиш да будеш сама.
Nechápu, proč je to náš problém.
Ne pratim kako je to nas problem.
Nechápu, proč byste to podávala jako hrozbu.
Не схватам зашто ме доживљавате као претњу.
Nechápu, proč na mě bezdůvodně řveš.
NE RAZUMIJEM ZAŠTO STE POÈELI DA VIÈETE NA MENE BEZ RAZLOGA?
Fakt nechápu, proč ho tu hlavouni z Delos ještě trpí.
Ne znam zašto ga direktori u "Delosu" podnose.
Nechápu, proč tě to tak štve.
Ne razumem zašto te to tako uzrujava.
0.47401595115662s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?